当前16位顾问在线
全国
全国
好顺佳集团
2025-03-24 08:42:42
1567
内容摘要：注册公司能有英文名吗？政策解读与操作指南在全球经济一体化的背景下，越来越多的企业希望通过国际化名称提升品牌辨识度。对于创业者而言，...
在全球经济一体化的背景下，越来越多的企业希望通过国际化名称提升品牌辨识度。对于创业者而言，注册公司时能否使用英文名称，成为拓展市场前需要明确的关键问题。本文从政策法规、操作流程及实际案例角度，解析国内企业名称登记的核心规则。
根据《企业名称登记管理规定》及市场监管总局实施细则，中国大陆境内注册的企业主体名称须以规范汉字为主体，外文译名不可单独作为企业字号使用。但政策允许企业在中文名称后附加英文名称，形成“中文全称+（英文全称）”的合法组合模式。
以某科技公司为例，其合法登记名称可呈现为： 上海创维科技有限公司（Shanghai Innovation Technology Co., Ltd.） 此模式下，英文名称作为外文译名存在，需与中文名称保持严格对应关系，不可独立作为商事主体标识使用。
国际商务通行性
英文名称在国际贸易、技术合作、跨境支付等场景中具有天然优势。阿里巴巴集团（Alibaba Group）、华为技术（Huawei Technologies）等企业均通过中英文双名称体系，建立全球市场认知。
知识产权保护
提前注册英文名称可防范海外抢注风险。2022年深圳某智能硬件企业在欧盟商标局成功注册英文品牌名，有效阻止竞争对手的域名抢注行为。
品牌战略布局
中英文双名称体系为企业预留品牌升级空间。字节跳动（ByteDance）在初期注册时同步备案英文名称，为其海外产品TikTok的独立运营奠定法律基础。
名称预先核准
通过国家企业信用信息公示系统提交《企业名称自主申报表》，中文名称需符合《企业名称禁限用规则》，英文译名需与中文名称保持语义一致。
特殊区域政策
自贸试验区、跨境电商综试区等开放区域可享受名称登记便利化措施。如上海临港新片区内企业申请含英文名称时，审批时限缩短至1个工作日。
备案材料准备
需提供英文名称翻译说明（加盖翻译公司公章），外资企业另需提交投资方注册证明文件的公证译本。2025年市场监管总局新版登记系统已支持中英文名称同步录入。
商标权与名称权区分
企业英文名称不自动获得商标专用权。某广州服饰公司虽成功注册英文商号，但因未及时申请商标注册，导致产品出口时遭遇知识产权纠纷。
域名同步保护
建议在完成工商登记后7个工作日内，通过ICANN认证平台注册相关英文域名。监测显示，名称核准通过后48小时内被抢注域名的概率高达63%。
跨境合规要点
计划开展境外经营的企业，需注意英文名称在目标国的注册限制。美国部分州要求英文公司名称中必须包含“LLC”“Inc.”等标识符。
案例1：跨境电商企业
杭州某母婴用品公司在注册时备案中英文名称，通过亚马逊品牌备案（Brand Registry）后，平台侵权投诉处理时效缩短70%。
案例2：科技研发机构
北京某生物医药企业将英文名称写入公司章程，顺利通过PCT国际专利申请中的申请人资格审核。
案例3：文化创意公司
成都某动漫设计工作室采用中英文双名称体系，其原创IP形象在海外众筹平台Kickstarter获超百万美元融资。
外企驻华机构
外国企业常驻代表机构（RO）可使用纯英文名称，但需在登记证书上备注中文译名。
港澳台资企业
依据《外商投资法实施条例》，港澳台投资者设立企业适用与外资企业相同的名称登记规则。
名称变更程序
已注册企业申请添加英文名称，需通过变更登记程序，提交股东会决议及修改后的公司章程。
在全球价值链重构的当下，企业名称的战略价值日益凸显。合理运用中英文双名称注册策略，既能满足国内合规要求，又能为企业国际化发展预留品牌升级空间。创业者应当结合行业特性、区域政策及发展规划，在专业法律顾问指导下完成名称体系设计，为企业的长远发展奠定坚实基础。
注册不同行业的公司/个体户，详情会有所差异，为了精准快速的解决您的问题，建议您向专业的工商顾问说明详细情况，1对1解决您的
实际问题。
上一篇：九原个体注册
下一篇：徐闻县注册公司找谁代办
浏览更多不如直接提问99%用户选择
添加微信
张总监 13826528954
所有服务
您的申请我们已经收到！
专属顾问会尽快与您联系，请保持电话畅通！
免费核名
注册公司
代理记账
地址挂靠
